the voices of will smith, robert de niro, renee zellweger and angelina jolie,

shredded the john travolta firefighter flick this weekend, helping Shark Tales collect nearly $50 mil at the box office.

the animated flick that also includes a bumpin’ r&b soundtrack (Missy Elliott & Christina Aguilera doing a remake of “Car Wash”, Ludacris, D12, Justin Timberlake, Sean Paul, and The Pussycat Dolls) set a dreamworks opening record for a film debuting in october.

another animated hit, shrek 2, holds the dreamworks opening boxoffice record at $104 million, which it brought in this spring.

heres your weekend rundown

1. Shark Tale $49,130,000

2. Ladder 49 $22,785,000

3. The Forgotten $12,000,000

4. Sky Captain and the World of Tomorrow $3,380,000

5. Mr. 3000 $2,600,000

6. Resident Evil: Apocalypse $2,300,000

7. First Daughter $2,150,000

8. Cellular $2,020,000

gas grass ass + umar + flagrant